Previously published in PGS-CA Bulletin (Issue #78, April 2006)

Jamy Translated from the Słownik Geograficzny (1880-1902)
by Helen C. Bienick

Jamy (with Przybysze), a village in the county of Mielec, lies north of the postal district of Radomyśl, which is nine kilometers distant. Jamy belongs to the Roman Catholic Church in Zgórsko, which numbered 698 souls. A large estate belonging to the Ossolinski noble family of Lwów, covered 569 morgen [mr.] ^[1] of land for farming, 107 mr. of meadows and gardens, 104 mr. of pastureland, and 129 mr. of pine forests. Another large farmstead and estate covered 730 mr. of farmland, 67 mr. of meadows and gardens, and 74 mr. of pastures. The soil is very sandy. Jamy had a one classroom public school.

Terms Requiring Further Explanation:
• ↑ [1] morgen, mr. - a land measure equivalent to ~ 2.1 acres

Surnames Found in the Parish Records of Jamy & Zgórsko Compiled by Noella Benvenuti
From FHL Microfilms # 1978297 & 1978298

Aksanut Babiec Bajkos Bajor Balon Bardan Bednarz Berdan Bieda Biernat Bobek Bocheniska Boguszewski Borynski Bozigzowku Bozowiec Budzinski Bury Byk Chmiel Chmura Chodzienska Cholewiz Cwiek Cyaba Cygan Czapiga Czaputa Czepiel Czernecki Czubon Danek Deren Dernoga Drabiko Dubiel Duda

Dudek Dulak Dyez Dykas Dziekan Dziobak Dziubec Dzyk Filip Foltek Fran Furman Gagald Gduł Gmyr Godek Gorski Gozech Grezch Grudzinska Grzanka Grzybek Gula Guta Gwodz Halinski Humaj Jajkowna Jamrog Jarowniak Jerz Jez Juras Kagan Kasek Kasperski Kasza

Kiełbasa Kiergan Kij Kilian Kis Klaus Kmiecik Kochanowska Kocima Kociusa Kokoska Kopacz Kos Kosiol Koszary Kotlinski Kowalski Kramarz Krawiec Krol Krzegien Krzesien Krzyzowski Kubic Kubot Kucharski Kulig Kulinski Kulpa Kurgan Kusek Kusmierz Kusza Kutaga Kuzdzal Kuzdzar Kwiatek

Kyzaz Kyzazar Lachut Lachut Lancrok Lanuch Lapka Lasek Lechowski Liobron Liomek Lisbron Litwin Lonczak Lovniak Lwbrow Lypek Lyzniak Maciejak Mackiel Madej Marek Mazek Mazok Mazur Mehal Midura Miga Minorczyk Mirczuk Mitose Mokal Mozdrien Mozdriez Mucha Myezliowski Nawoj

Niedbata Nosal Nowak Ogara Olech Ostrega Parkosz Pata Pazder Pazdo Pesck Philip Piatek Pietras Pilat Platek Pochron Podosek Polak Pryga Przonka Przybylo Ptak Radrowski Rarus Rauch Rogowska Rokos Ruseki Ryba Rybinski Rydszy Rys Saba Schab Setera Siembal

Siembata Siobren Siwik Siwula Skara Skaza Skoczylas Skowron Skrzyniark Sobozek Spolnick Stalmach Staniszewski Stec Stolarz Stopa Stopec Stopka Strycharz Stryczek Suchy Swiatak Swist Swot Sypek Syper Szady Szeliga Szendot Szot Szrada Szybata Tabaka Tabura Taporek Taranty Tirawice

Tiwulla Tłuszcz Tolak Tomczyk Topor Trzask Trzebunia Tuzba Urban Vegan Wach Wajtowicz Walas Wawrzowek Waz Wegrzy Wnuk Wodecki Wolach Wolak Woszczyna Wrobel Wziatr Zabowska Zajac Zareba Zarowiak Zawacki Zielinski Zielnicka Ziemba Ziobron Zmuda